Можно из английской википедии любой текст по металлообработке позаимствовать и самому перевести.

Есть ли в Вашем учебном заведении доступ к платным электронным библиотекам? Например сюда www.sciencedirect.com/

Вот просто вбила строку поиска слово «metalworking» и смотрите сколько всего вышло:

search.yahoo.com/search;_ylt=AkLXWMYDI0ajnmomFfN4VzqbvZx4?p=metalworking&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701

Текстов по любой специаьности на самом деле очень много, да и найти их не очень сложно…

или проблема с переводом текста?

Олег, нет доступа. Требует регистрацию за 31 бакс…
Валерия, конечно хорошо было бы с переводом, но вобще не могу ничего врузумительного найти.

Евгений, с переводом текты найти довольно сложно… больше время зря потратите…

Мой способ:
— зайти на страницу википедии «Обработка металлов давлением»
— зайти на страницу отдельного способа: «Прокатка»
— переключить на английскую версию: она называется «Rolling (metalworking)»
— поискать по этим ключевым словам в Google Scholar:
scholar.google.com/scholar?q=Rolling+%28metalworking%29&hl=ru&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA
(но готовый перевод так, конечно, не найти)

Мне очень помог сайт ssrn.com

Иванова Татьяна, так на твоем сайте про гуманитарные предметы только. Про технические вобще ничего не видать…

или книги опять же технической нет просто переведенной с английского языка?

Добрый вечер, Евгений! Было бы мне отрадно если Ваша проблема с переводом уже решена, а если не совсем еще, то скоро она все равно решится :-) Потому что здесь профи и дейстительные профи столь огромную базу порекомендовали! От себя в их числе хотел бы отметить о сайте perevodov.net где можете осуществить перевод хотя бы по отдельным частям Вашего текста, но которое нуждается в исправлении по грамматическим правилам. Но то что, Вы сказали относительно официальных переводов технической литературы, то и там в некоторых источниках довольно многое урезается или добавляется. И в том и в этом случае придется Вам поработать, точнее немного доработать перевод текста или же попросить откорректировать специалистов-переводчиков (если есть знакомые аспиранты-лингвисты по английскому или студенты английской филологии тем паче!). Удачи и успехов в твоем деле Коллега! Нужен был бы текст по экономике, точнее по менеджменту, помог бы! Ладно, хорошей оценки на экзамене желаю!

нашли уже текст? Если нет, могу подсказать. Я так поняла, нужен анг. текст с параллельным рус. переводом, так? Какой объём?

Елена, нет нашел еще ничего. Ближе к 100. Я нашел две статьи на английском по 50. Но перевод вобще тяжко идет. Подскажите пожалуйста где посмотреть!

Евгений, если такие серьезные проблемы с переводом, могу Вам помочь, я занимаюсь переводами.