45-летию школы искусств имени М.А. Балакирева. 
Полная версия — http://www.proza.ru/2011/10/09/1394 

Anniversary of School of Arts named after MA Balakirev.
Full version - http://www.proza.ru/2011/10/09/1394

 Уникальная творческая лаборатория школы искусств им. М.А. Балакирева известна далеко за пределами России. Созданная 45 лет назад, она в настоящее время обрела широкую известность в мире изящных искусств. Здесь проходят обучение около 1500 учащихся, приобретая профессиональные навыки в сфере литературно-художественных искусств; учащиеся получают музыкальное начальное образование по основам хореографии и драматического искусства, хорового и сольного пения, изобразительного и декоративно-прикладного искусства. Здесь юные дарования проходят конкурсные отборы в высшие музыкальные, литературно-художественные и театральные учебные заведения.
    В музее художественного образования им. М.А. Балакирева бережно хранятся экспонаты творчества талантливых выпускников школы, сподвижников идеи «Искусство – в народ». Здесь юные учащиеся вдохновенно входят в мир эстетического искусства.
    Международный Фестиваль-конкурс «Юная Росса» шлёт свои поздравления замечательным педагогам и талантливым учащимся с замечательным юбилеем 45-летием школы искусств имени М.А. Балакирева!

The unique creative laboratory of School of Arts. MA Balakirev's is known far beyond Russia's borders. Established 45 years ago, it now has gained wide popularity in the world of fine arts. Here are trained about 1,500 students in acquiring skills in the field of literature and fine arts, music students receive basic education on the basics of dance and drama, choral and solo singing, fine and decorative arts. Here, young talents are competitive selection into higher musical, literary, artistic and theatrical education.
     The museum of art education to them. MA Balakirev's carefully preserved artifacts of creativity gifted high school graduates, associates the idea of ​​"art - the people." Here, young students are inspired to the world of aesthetic art.
     The International Festival-Competition "Young Ross' sends his congratulations to a wonderful teachers and talented students with a wonderful anniversary 45th anniversary of the school of Arts named after M. Balakirev!

ШКОЛЕ НА ФЕРГАНСКОЙ УЛИЦЕ
Александр САДКОВ

Придите к музам на свиданье, -
Где Птица Счастья — наша песнь!
Летит, плывёт её звучанье –
От нашей школы — до небес!..

Гори, сияй, напев-лампада,-
И вширь, и вдаль, и в высоту!
Пусть песня станет нам наградой -
За нашу светлую мечту!..

Припев:
Звучи наша песня с «Ферганской планеты»,
Где юность, как вольная песнь хороша!
Порвав притяженье земное, кометой -
Лети и звени, колокольчик-душа!..

Нам песнями не надышаться:
Споём и запеваем вновь...
В сердца мелодии стучатся,
Все музы с нами заодно!

Всей жизни суть — воспоминанье,
Нам песни юности, как весть -
Всех  вдохновений, и мечтаний,
Созвучий сердца и небес...

Припев:
Звучи наша песня с «Ферганской планеты»,
Где юность, как вольная песнь хороша!
Порвав притяженье земное, кометой -
Лети и звени, колокольчик-душа!..

SCHOOL STREET in the Fergana
Alexander SADKO

Come to the Muses on a date -
Where to Bird of Happiness - our song!
Flies, floats its sound -
From our school - to heaven! ..

Gori, shine on, tune-lantern -
And in breadth, and distance and height!
Let the song will be our reward -
For our bright dream! ..

Chorus:
Sounds our song with the "Fergana planet"
Where youth, as a freestyle a song is good!
Breaking the terrestrial gravity, the comet -
Fly and ringing, bell-soul! ..

We did not get enough songs:
Singing and begins to sing again ...
At the heart tunes knocking,
All of us muse at the same time!



   В эти замечательные дни осени, дни Российских традиционных литературных празднований «Белые Журавли» (22 октября), Международный Фестиваль-Конкурс «Юная Росса»  с особым тёплым чувством опубликовывает стихотворения учащихся школы искусств имени М.А. Балакирева.
  Литературный праздник «Белые журавли» учрежден народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовичем Гамзатовым, как праздник духовности, поэзии и как светлая память о павших на полях сражений во всех войнах.

In these wonderful days of autumn, the days of traditional Russian literary celebration "White Cranes" (October 22), the International Festival-Competition "Young Russia" with a special warm feeling publishes poems pupils Arts MA Balakirev.
   Literary festival "White Cranes' established national poet of Dagestan Rasul Gamzatovich Gamzatov as a holiday spirituality, poetry, and as a cherished memory of the fallen on the battlefield in all wars.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

I think sometimes that the soldiers,
With no blood came fields
Not in our land, perished at one time,
But turned into white cranes.

They are to this day from the time of the distant
Fly and give us voice.
Is it because so often and so sadly
We'll shut up now, looking into heaven?

     Желаем всему творческому коллективу школы искусств имени М.А. Балакирева новых вдохновений, творческих успехов и всенародного признания!..

We wish you all the creative team of art school named after MA Balakirev new inspiration, success and nationwide recognition! ..


УЧИТЕЛЬ – ПРИЗВАНЬЕ ПО ДУХУ.
Валентина ГРЕЧУХИНА.

Учитель – призванье по духу,
Не каждому быть им дано.
А я заявляю открыто,
С учителем мне повезло.

Он с виду совсем неприметен,
Тщеславие чуждо ему.
Себя посвящает он детям,
А дети стремятся к нему.

Он музыку слышать заставит,
И каждую флейту – звучать…
К любому подыщет он ключик,
Таланты чтоб им открывать.

И времени пусть не хватает,
Он вечно к занятьям спешит;
Но, главное, он музыканта -
В ребячьей душе пробудИт…

Спасибо ему за заботу,
За творческий к делу подход.
Спешит он опять на работу,
Флейтистов волшебный час ждёт…

TEACHER - calling for the spirit.
Valentine Grechukhin.

Teacher - calling for the spirit,
Not everyone has to be given them.
And I declare open
From a teacher I was lucky.

It is very inconspicuous in appearance,
Vanity is alien to him.
He dedicates himself to children
And children tend to him.

He makes music to hear,
And each flute - sound ...
For any podyschet he key,
Talents so that they open up.

And let the lack of time,
He was always in a hurry to employment;
But, more importantly, he is a musician -
In the childish soul will awaken ...

I thank him for caring,
For a creative approach to business.
He hurries back to work,
Flute the magic hour of waiting ...

К ЮБИЛЕЮ ДШИ им. М.А. БАЛАКИРЕВА
Валентина ГРЕЧУХИНА.

Школа бывает скучной,
Школа бывает чужой.
Школа искусств на Ферганской
Стала, как дом мне родной.

Каждое утро я в школу
С радостью быстро иду,
Ноты, учебник и флейту -
В сумке с собою несу.

Душу так нежно ласкает, -
Флейты серебряный звук;
Сердце мне переполняет,
Радость друзей и подруг!

Музами школа  известна –
Ярких КАМЕНОВ* полна…
Дружбой — прекрасна, как песня! 
Стала мне сказкой она!

* Камены – девять муз.

THE ANNIVERSARY DSHI them. MA Balakirev
Valentine Grechukhin.

School is boring
The school is a stranger.
School of the Arts in the Ferghana
She began as a house I own.

Every morning, I was in school
We are pleased to go fast,
Notes, tutorial and a flute -
In the bag with him bear.

So gently caresses the soul -
Silver flute sound;
My heart overflows,
The joy of friends and girlfriends!

Muses school is known -
Bright KAMENEV * full ...
Friendship - as beautiful as the song!
I became a fairy tale it is!


* Kameny - the nine muses.

 Я ПОМНЮ
Анна ШАТУНОВА

Я помню Вас такими же, как много лет назад, -
Улыбчивым и добрым, — весь на мажорный лад;
Красивым, чернокудрым и с теплотой в глазах,
Со строгостью нестрогой, баян всегда в руках.
На маленьких лентяев — сердиться не умели,
И страстно нам талант Ваш, Вы передать хотели.
Не зря храню я, видно, баян мой и тетрадку,
Где Вашею рукою все строки по порядку
На нотный стан нанесены диезы и бемоли,
Этюды, гаммы, песни, любимые до боли.
И, ноты разобравши в потрёпанной тетради,
Глаза закрыв, играю, на клавиши не глядя.
Наш класс уютный, светлый я вспоминаю снова,
Чтоб в прошлое вернуться, я жизнь отдать готова.
Я плачу,  вспоминая, от счастья и печали,
От радости, что есть Вы, и если б только знали,
Как жалко, что так поздно явилось осознанье, -
Всё светлое, родное, забота и внимание;
Любовь незамутнённая, и робкая, и нежная, -
Всё самое прекрасное – из дали той заснеженной.

I REMEMBER
Anna Shatunova

I remember you are the same as those many years ago -
Smiling and kind, - all the way to the major;
Beautiful, black-and warmth in his eyes,
With the severity of non-strict, always in the hands of an accordion.
On a small lazy - could not be angry,
And we eagerly your talent, you want to transfer.
No wonder the store, I can see, accordion, and my notebook
Where Vasheyu hand all the rows in the order
At stave marked sharps and flats,
Etudes, scales, songs, favorite to the pain.
And, notes taken apart in a battered notebook,
Eyes closed, I play on the keys without looking.
Our class is a cozy, bright I think again,
To return to the past, I am ready to give his life.
I'm crying, remembering, of happiness and sadness,
From the joy that is you, and if I only knew
What a pity that so late was the realization -
All bright and dear, care and attention;
Love is uncomplicated, and the timid and gentle, -
The most beautiful - from the snow that was given.