Ежегодно в России проводится масштабная конференция отрасли переводов и локализации — Translation Forum Russia.
В этом году Форум проходил в Москве, а в следующем, 2016 году, он пройдет в Астрахани (http://tconference.ru/).
Обычно конференция собирает от 300 до 800 участников, из России и других стран. Обеспечивает синхронный перевод на конференции многочисленная команда переводчиков, в которую входят как мэтры синхронного перевода, так и молодые переводчики, в том числе, синхронисты-волонтеры. 
О том, как проходил набор переводчиков-волонтеров в преддверии TFR 2015, рассказывает Валентина Кучерявенко, переводчик-синхронист, доцент, преподаватель ИМПЭ им. А.С. Грибоедова: 

«Площадка для self-promotion или кузница будущих профи

Эта статья адресована, прежде всего, тем кто, имея профильное образование, хотел бы попробовать себя в синхронном переводе, но не знает когда, как и с чего начать. Думаю, большинство устных переводчиков согласятся со мной в том, что «выход на рынок» и «вливание в профессию» далеко не во всех случаях проходят у переводчиков гладко, и на первых порах большую роль играет наличие доброжелательных старших коллег-напарников, которые могут помочь не только словом, но иногда и делом, словом взять нас, неоперившихся, под свое крыло. Именно ощущение психологической опоры, команды за спиной, способно помочь новичку отбросить лишнее волнение и не бояться провала. Но в реальной жизни, как показывает практика, такие идеальные условия для старта есть не у всех нас, и это как раз и может демотивировать начинающего синхрониста. Как же тогда быть?

Один из вариантов – попробовать себя в качестве синхрониста-волонтера, т.е. попрактиковаться в переводе на добровольных началах и безвозмездной основе. В этой статье я попытаюсь кратко рассказать о наборе переводчиков на TFR 2015 в Москве, а также о преимуществах переводческого волонтерства как старта карьеры.»

Полный текст статьи читайте на сайте журнала:http://www.threepinesjournal.ru/node/1075