Профиль » Публикация

Аннотация Рассматриваются некоторые проблемы автоматической генерации рекомендаций по стилистической и грамматической правке текстов на русском языке. Работа "русскоязычных" автокорректоров анализируется на примере самого распространенного их них – ОРФО, встроенного в текстовый редактор MICROSOFT WORD, версии 1997, 2000 и 2002 гг. (MS Office XP). Путем тестирования на специально подобранных примерах фраз воссоздается алгоритм одного из заявленных синтаксических правил "Неверное употребление деепричастного оборота" (расхожий пример: "Подъезжая к станции, с меня слетела шляпа"). Показана неполная адекватность алгоритма поставленной задаче и сообщениям программы-подсказки. Предложены рекомендации для разработки новых версий автокорректоров.