Кузьмин Константин Петрович
Сведения о себе
* дата и место рождения: 31.01.1963, Вологда;
* национальность: русский;
* семейное положение: женат;
* дети: сын, 1985 г.р.
Образование:
2009- Аспирантура Московский гуманитарный университет, педагогика
1996 - Академия Гражданской Авиации, г. Санкт Петербург - курсы преподавателей специальных курсов;
1993 - Центральные Офицерские Курсы, г. Солнечногорск - курсы подготовки военных наблюдателей ООН "Выстрел";
1987 - 1992 - Военный Краснознаменный Институт, г. Москва - переводчик - референт по английскому языку;
1980 - 1983 авиационно-техническое училище, город Ачинск - техник по самолету и двигателю.
1970-1980 средняя школа № 5, г. Вологда.
Возможные сферы применения:
координационная и организационная, проектная деятельность. Устный и письменный перевод, преподавание IT, английского языка, разработка информационных продуктов, дистанционных курсов, участие в миротворческих или гуманитарных операциях.
Трудовая деятельность:
07.2011. – н.в. ТПП «Маринес», переводчик.
Устный перевод лекций, практических занятий при организации переподготовки военнослужащих Индии. Г. Северодвинск, г. Визакхапотнам (Индия)
11. 2010 – 05. 2011 Омский танковый институт, старший переводчик.
Организация работы группы переводчиков в ходе проекта по переподготовке военнослужащих Уганды на танк Т-90 . Последовательный и синхронный перевод лекций. Обеспечение униформности перевода средствами информационных технологий. Обеспечение взаимодействия командования контингента с администрацией института и компанией «Транслинк».
2010 г. (июль-октябрь) работа устным переводчиком при Центре Боевой Подготовки войск ПВО, г. Ейск в ходе подготовки военнослужащих Судана на ЗРК «ОСА».
2009- н.в. Вологодский государственный технический университет, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, ведущий переводчик отдела международных связей.
Преподавание перевода и речевой практики в курсе подготовки переводчиков, преподавание английского языка студентам непрофильных направлений. Совершенствование образовательных технологий и методик за счет применения средств ИКТ. Разработка учебно-методических материалов для дистанционной поддержки обучения по курсу подготовки переводчиков, апробация технологий удаленного взаимодействия со студентами в ходе учебной работы. Создание электронного комплекса управления деятельностью факультета (электронного деканата) на базе АСУ БД Access, ее репликация на сервере.
2005 - 2009 Вологодский Институт развития образования. Заведующий кафедрой информационных технологий. Доцент.
Заведование кафедрой информационных технологий, преподавание IT. Разработка информационных продуктов и электронных средств образовательного назначения.
2004-2005 Контракт с датской фирмой CPS на перевод технической документации завода по производству сухого молока.
2000 -2003. Современный Гуманитарный Институт. Преподаватель английского языка.
Разработка ряда мультимедийных учебных пособий, публикация нескольких статей в научные издания, разработка новых образовательных технологий.
1999 г. ГП ВПО - "Точмаш", г. Владимир.
Должность - ведущий менеджер бюро внешне экономических связей, декларант таможенной службы.
Разработка и заключение договоров с иностранными фирмами, координация сделок с таможенными службами.
1995 - 1999 Центральные Офицерские Курсы Морской Авиации, г. Остров Псковской области.
Должность - старший помощник начальника учебного отдела – преподаватель спец. курса английского языка.
Планирование и аналитическая деятельность, контроль учебного процесса, составление учебных планов, разработка курса подготовки летного состава морской авиации по профилю бортового перевода, преподавание английского языка летным экипажам Морской авиации.
1994 - 1995 авиа гарнизон Луостари, Мурманская область.
Должность - начальник разведки - старший бортовой оператор.
Организация и контроль за выполнением воздушной разведки авиационного полка, выполнение полетов на воздушную разведку.
1993 - 1994 Миссия ООН в бывшей Югославии.
Должность - офицер по наземным операциям.
Анализ, прогнозирование военной ситуации в закрепленном секторе, выполнение инспекций, оперативное дежурство, проведение брифингов, участие в переговорах с противоборствующими сторонами.
1991- 1993 Отдельный дальнеразведывательный авиационный полк, г. Остров Псковской области, г. Вологда -18.
Должность - заместитель начальника разведки - начальник бюро переводов.
Организация и контроль полетов на воздушную разведку, управление деятельностью службы радиоразведки.
1987 -1991 Отдельный дальнеразведывательный авиационный полк г. Вологда -18.
Должность - помощник начальника разведки - старший бортовой оператор.
Контроль за выполнением полетов на воздушную разведку, управление деятельностью радиотехнической разведки.
1985 - 1987 Отдельный дальнеразведывательный авиационный полк г. Вологда -18.
Должность - старший оператор радиоразведки - старший переводчик.
Выполнение полетов на воздушную разведку в составе экипажа.
1983 - 1985 Отдельный дальнеразведывательный авиационный полк г. Вологда - 18.
Должность - старший авиационный техник по самолету и двигателю.
Обслуживание летательных аппаратов.
Пребывание за рубежом: Хорватия, Сербия, Черногория, Босния-Герцеговина, Венгрия, Словения, Австрия.
Навыки/опыт:
- опыт работы на руководящих должностях, управленческой и аналитической деятельности;
- опыт разработки информационных продуктов, дистанционных курсов;
- обширный и разноплановый опыт переводческой деятельности, навыки устного и письменного перевода с 1988 года;
- опыт организации научной, учебной, методической деятельности, в т.ч. по повышению квалификации персонала, навыки опытно-конструкторской деятельности по разработке информационных продуктов в должности заведующего кафедрой информационных технологий;
- навыки стратегического планирования, методической работы и преподавательской деятельности в должности старшего помощника начальника учебного отдела ЦОК МА;
-опыт работы в международных коллективах и миротворческой деятельности - 1993 – 1994г, миссия ООН на территории бывшей Югославии;
-навыки управления автомобилем (права категории "В", "С");
Увлечения:
чтение, путешествия, гитара.
