• Курс
• Материалы курса

Лексикография

Рассматриваются принципы построения бумажных и электронных словарей, вопросы организации словарных статей, полисемии и типы отношений между различными значениями слов и словарных статей. Вводится понятие корпуса текста как инструмента лингвистических исследований, показывается применение корпусов для задач лексикографии.

Материалы для семинаров:

1. Типология словарей.
   Вопросы:
   
   1. Классификация словарей Л. В. Щербы.
   2. Классификационные схемы словарей А. М. Цывина.
   3. Типология словарей русского языка Н.А. Лукьяновой.
   Литература:
   • Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. М.: Издательство «Дрофа», 2003.
   • Лукьянова Н. А. Типология русских лингвистических словарей - Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2005.
   • Цывин А. М. К вопросу о классификации русских словарей // Вопросы языкознания. 1978. № 1.
2. Типы словарей
   Вопросы:
   
   1. Толковые словари
   2. Словари неологизмов
   3. Динамические словари
   4. Словари иностранных слов
   5. Словари синонимов
   6. Словари антонимов
   7. Словари омонимов
   8. Словари паронимов
   9. Фразеологические словари
   10. Идеографические словари
   11. Ассоциативные словари
   12. Грамматические словари
   13. Словари сочетаемости
   14. Словари эпитетов
   15. Словообразовательные словари
   16. Орфографические словари
   17. Орфоэпические словари
   18. Словари трудностей русского языка
   19. Словари редких и устаревших слов
   20. Словари языка писателей
   21. Словари рифм
   22. Этимологические словари
   23. Исторические словари
   24. Диалектные словари
   25. Словари субстандартной лексики
   26. Словари детской речи
   27. Антропонимические словари
   28. Топонимические словари
   29. Лингвострановедческие словари
   30. Лингвокультурологические словари
   31. Частотные словари
   32. Комплексные учебные словари
   33. Словари лингвистических терминов
   Литература:
   
   • Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. М.: Издательство «Дрофа», 2003.
3. Принципы организации разных частей речи в лексической онтологии WordNet.
   • Поляков, В.Н. Проект WordNet и его влияние на технологии компьютерной и когнитивной лингвистики / В.Н. Поляков // Труды казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2002. — Казань: Отечество, 2002. — С. 6-61.
   • WordNet 3.0.
4. Учебная лексикография
   • Пименова А.В. Специфика одноязычных учебных словарей (на материале британских лексикографических издательств) // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 22 (160). Филология. Искусствоведение. Вып. 33. С. 87–91.
     
   • Ятаева Е.В. Определение и функциональная направленность учебного словаря: анализ существующих исследований // LANGUAGES & LITERATURES - №22.
   • Румянцева Е.А. Аспекты разработки двуязычных учебных электронных словарей // Материалы «Диалога 2006».
5. Современные проблемы лексикографии
   Литература:
   • Проект частотного словаря русских идиом. Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О., Киселева К. Л., Козеренко А. Д. // Диалог 2012.
   • О проекте словаря дискурсивных единиц русской речи (на корпусном материале). Богданова Н. В. // Диалог 2012.
   • Словарь бытовой терминологии: новые проблемы и новые методы. Иомдин Б. Л., Лопухина А. А., Пиперски А. Ч., Киселева М. Ф., Носырев Г. В., Рикитянский А. М., Васильев П. К., Кадыкова А. Г., Матиссен-Рожкова В. И. // Диалог 2012.
   • Разработка лексико-семантического словаря китайского языка для многоязычной системы анализа текстов. Маничева Е. С., Дрейзис Ю. А., Селегей В. П. // Диалог 2012.
   • О способах лексикографического описания русской спонтанной речи (корпусное исследование). Осьмак Н. А. // Диалог 2012.
   • Большой электронный словарь как политематический справочник и формирователь запросов к Интернету. Большаков И. А., Гельбух А. Ф. // Диалог 2011.
   • Конструкции с абстрактными существительными и их отражение в электронном словаре. Кустова Г. И. // Диалог 2011.
   • Опыт автоматизированного пополнения онтологий с использованием машиночитаемых словарей. Рубашкин В.Ш., Бочаров В.В., Пивоварова Л.М., Чуприн Б.Ю. // Диалог 2010.
   • Диалектная лексикография: электронная картотека «Архангельского областного словаря». Качинская И.Б., Крылов С.А. // Диалог 2010.